Yanlış Bilinen Atasözü ve Deneyimler

  • "Güzele bakmak sevaptır" değil, "Güzel bakmak sevaptır" biçimdedir.
  • "Azimle sıçan duvarı deler" değil, "Azimli sıçan duvar deler" biçimindedir.
  • "Göz var nizam var" değil, "Göz var izan var" biçimindedir. (İzan: Anlayış, anlama yeteneğidir. Nizam: Düzen ve Kural anlamına gelir.)
  • "Eşek hoşaftan en alnlar" değil, "Eşek hoş laftan ne anlar" biçimindedir.
  • "Aptala malum olurmuş" değil, "Abdala malum oluşmuş" biçimindedir. (Aptal: Alık. Abdal: Derviş anlamına gelir)
  • "Kısa kes Aydın havası olsun" değil, "Kısa kes Aydın Abası olsun" biçimindedir. (Aba bir giysidir ve Aydın Efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
  • "Su uyur düşman uyumaz" değil, "Sü uyur düşman uyumaz" biçimindedir. (Sü: Asker demektir)
  • "Saatler olsun" değil, "Sıhhatler olsun" biçimindedir. (Sıhhat: Sağlık demektir)
  • "Su küçüğün söz büyüğün" değil, "Sus küçüğün söz büyüğün" biçimindedir.
  • "Elinin körü" değil, "Ölünün kûru" biçimindedir.(Kûr: Mezar, gömüt anlamlarına gelir)
  • "Sıfırı tüketmek" değil, "Zafiri tüketmek" biçimindedir. (Zafir: Soluk demektir)
  • "Eni konu" değil, "Önü sonu" biçimindedir.